1
00:00:21,390 --> 00:00:22,390
Não sei.

2
00:00:23,070 --> 00:00:25,710
Não sei. E seus amigos?

3
00:00:27,470 --> 00:00:28,570
Não sei.

4
00:00:30,290 --> 00:00:31,670
Você não janta esta noite?

5
00:00:32,770 --> 00:00:34,010
Não sei.

6
00:00:34,630 --> 00:00:36,730
Pensei em fazer uma omelete para você.

7
00:00:38,850 --> 00:00:41,570
Você gosta de omelete, não é? Sim eu faço.

8
00:00:42,990 --> 00:00:46,190
Vou fazer uma omelete para você no jantar
esta noite.

9
00:00:46,690 --> 00:00:47,690
OK.

10
00:00:48,210 --> 00:00:49,850
Em vez disso, estude bastante.

11
00:00:52,480 --> 00:00:57,260
Você fez isso no seu

12
00:00:57,260 --> 00:01:00,840
próprio?

13
00:01:02,800 --> 00:01:04,180
Sim, eu fiz isso sozinho.

14
00:01:04,420 --> 00:01:05,420
Isso é incrível.

15
00:01:06,480 --> 00:01:08,420
Não é tão difícil de fazer.

16
00:01:08,820 --> 00:01:10,460
Eu não consegui.

17
00:01:10,820 --> 00:01:13,740
Demorou muito hoje.

18
00:01:38,630 --> 00:01:40,550
Bom dia!

19
00:01:44,310 --> 00:01:45,310
Bom dia!

20
00:01:47,030 --> 00:01:49,130
Oh? Um amigo?

21
00:01:51,530 --> 00:01:52,530
É a mesma aula.

22
00:01:53,670 --> 00:01:54,850
Vocês dois?

23
00:01:55,250 --> 00:01:57,350
Sim. Eu vejo.

24
00:01:58,350 --> 00:02:01,330
Essa garota realmente não fala sobre
escola.

25
00:02:02,550 --> 00:02:03,670
É assim mesmo?

26
00:02:05,490 --> 00:02:09,169
Como é a escola?

27
00:02:10,470 --> 00:02:14,670
Na escola nos damos muito bem,
não é?

28
00:02:15,090 --> 00:02:16,090
Nós nos damos muito bem.

29
00:02:16,590 --> 00:02:17,590
Isso é bom.

30
00:02:18,010 --> 00:02:19,650
Acho que estamos mais juntos.

31
00:02:20,090 --> 00:02:21,090
Realmente?

32
00:02:22,240 --> 00:02:23,240
Estou feliz.

33
00:02:23,260 --> 00:02:24,500
Você tem muitos amigos, não é?

34
00:02:25,260 --> 00:02:26,260
Estou me divertindo muito.

35
00:02:26,640 --> 00:02:28,340
Realmente? Estou feliz.

36
00:02:30,340 --> 00:02:31,340
Eu irei por aqui.

37
00:02:31,980 --> 00:02:35,780
Boa sorte com seus estudos.

38
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
Obrigado.

39
00:02:37,100 --> 00:02:38,100
Tome cuidado.

40
00:02:38,800 --> 00:02:40,200
Ai, estude bastante também.

41
00:02:55,370 --> 00:02:56,370
O que?

42
00:04:21,680 --> 00:04:22,780
Obrigado.

43
00:05:10,600 --> 00:05:11,499
Aqui você vai.

44
00:05:11,500 --> 00:05:12,620
Obrigado.

45
00:05:13,400 --> 00:05:16,020
Acho que ele estará de volta em breve.

46
00:05:17,500 --> 00:05:19,000
Ele está cozinhando.

47
00:05:19,680 --> 00:05:20,960
Obrigado.

48
00:05:56,990 --> 00:05:59,790
O que está errado?

49
00:06:01,910 --> 00:06:06,950
O que você está fazendo?

50
00:06:07,210 --> 00:06:11,190
Você não pode fazer isso, pode?

51
00:06:11,950 --> 00:06:14,590
Pare de brincar.

52
00:06:15,530 --> 00:06:18,570
Não é uma piada, mãe.

53
00:06:25,670 --> 00:06:26,670
O que?

54
00:06:28,310 --> 00:06:33,250
Você sabia que Ai-chan está sendo
intimidado?

55
00:06:35,810 --> 00:06:38,150
O que? Meu filho?

56
00:06:39,190 --> 00:06:42,450
Por quem?

57
00:06:43,990 --> 00:06:45,070
Por nós.

58
00:06:49,710 --> 00:06:50,870
O que isso significa?

59
00:06:52,990 --> 00:06:54,090
Eu não gosto disso.

60
00:06:55,280 --> 00:06:56,940
Não acredito que minha própria filha esteja sendo
intimidado.

61
00:07:00,200 --> 00:07:02,520
Então, por favor, ouça-nos.

62
00:07:04,820 --> 00:07:08,300
Se você fizer isso, não vou intimidar você
mais.

63
00:07:32,270 --> 00:07:33,270
A mãe de Aichi.

64
00:07:35,650 --> 00:07:36,410
Você

65
00:07:36,410 --> 00:07:43,190
não posso fazer isso.

66
00:07:43,830 --> 00:07:44,830
Você não pode.

67
00:07:46,130 --> 00:07:47,470
Então não vou intimidar você.

68
00:07:48,390 --> 00:07:49,510
Tudo bem?

69
00:07:51,350 --> 00:07:52,970
Tudo bem, mãe?

70
00:07:54,030 --> 00:08:00,850
Isso é... eu odeio isso. Se não conseguirmos
junto, você estará sozinho na escola.

71
00:08:11,490 --> 00:08:14,290
Como é

72
00:08:14,290 --> 00:08:19,330
seu

73
00:08:19,330 --> 00:08:29,970
mãe?

74
00:08:38,789 --> 00:08:39,789
Quanto a mim?

75
00:10:18,670 --> 00:10:19,670
Obrigado.

76
00:31:25,070 --> 00:31:26,330
Fiquei surpreso porque já faz muito tempo
tempo.

77
00:31:27,710 --> 00:31:28,710
É assim mesmo?

78
00:31:29,090 --> 00:31:31,670
Minha filha é quieta, então ela não
tenho muitos amigos.

79
00:31:33,190 --> 00:31:34,190
Isso não é verdade.

80
00:31:34,850 --> 00:31:35,850
Realmente?

81
00:31:36,870 --> 00:31:40,270
Sim. Então por favor continue se dando bem
com ela.

82
00:31:41,410 --> 00:31:42,410
Sim.

83
00:31:43,870 --> 00:31:48,170
Minha filha não fala sobre a escola na
todos.

84
00:32:11,639 --> 00:32:13,400
O que está errado?

85
00:32:16,680 --> 00:32:18,520
É uma piada, certo?

86
00:32:20,360 --> 00:32:21,460
Pare com isso.

87
00:32:21,700 --> 00:32:22,760
Pare com isso.

88
00:32:23,640 --> 00:32:25,480
Não, não.

89
00:32:38,700 --> 00:32:39,279
O que aconteceu?

90
00:32:39,280 --> 00:32:43,600
Você sabia que a mãe de Nao-chan era
intimidado?

91
00:32:45,700 --> 00:32:47,100
O que? Desculpe.

92
00:32:48,900 --> 00:32:49,900
É verdade.

93
00:32:50,420 --> 00:32:51,820
Fomos intimidados.

94
00:32:54,140 --> 00:32:55,140
Realmente?

95
00:33:01,800 --> 00:33:05,160
Nao -chan, você não quer ficar sozinho
escola, e você?

96
00:33:07,260 --> 00:33:08,260
Então...

97
00:33:08,620 --> 00:33:09,800
Por favor, ouça nossa conversa.

98
00:33:15,760 --> 00:33:17,980
Coloque o seu

99
00:33:17,980 --> 00:33:27,200
mão

100
00:33:27,200 --> 00:33:28,200
nisso.

101
00:36:12,560 --> 00:36:13,560
Ah!

102
01:08:09,260 --> 01:08:10,260
Mudou, não é?

103
01:08:11,140 --> 01:08:15,160
Eu gostaria de poder te levar para sair e fazer você
sinta-se melhor.

104
01:08:17,240 --> 01:08:21,359
Eu estava preocupado com você.

105
01:08:26,080 --> 01:08:32,680
Fiquei muito feliz.

106
01:08:34,040 --> 01:08:35,439
Qual é o seu nome mesmo?

107
01:08:42,060 --> 01:08:43,060
Você está bem?

108
01:08:43,180 --> 01:08:44,180
O que está errado?

109
01:08:47,120 --> 01:08:48,319
O que há na sua perna?

110
01:08:50,359 --> 01:08:52,240
O que está errado?

111
01:08:54,899 --> 01:08:55,960
O que está acontecendo?

112
01:08:56,800 --> 01:08:57,800
O que está errado?

113
01:09:00,319 --> 01:09:01,319
O que está errado?

114
01:09:03,439 --> 01:09:05,140
É tão macio.

115
01:09:06,399 --> 01:09:07,399
O que está errado?

116
01:09:42,960 --> 01:09:48,260
Maki-chan, sofri bullying na escola.
O que? Sem chance!

117
01:09:48,720 --> 01:09:49,819
Isso é verdade?

118
01:09:52,740 --> 01:09:56,200
Quem fez isso?

119
01:09:57,220 --> 01:09:58,720
Eu fui intimidado.

120
01:10:00,920 --> 01:10:01,920
O que?

121
01:10:17,870 --> 01:10:22,850
Em vez de me intimidar, vamos nos beijar.

122
01:10:23,330 --> 01:10:28,790
O que são

123
01:10:28,790 --> 01:10:31,310
você

124
01:10:31,310 --> 01:10:36,050
fazendo?

125
01:10:38,570 --> 01:10:42,750
Se você me ouvir, vou parar de intimidar
você.

126
01:51:33,450 --> 01:51:35,510
Me desculpe, esta é a única coisa que eu
ter.

127
01:51:35,910 --> 01:51:37,210
Eu gostaria de ter um bolo.

128
01:51:39,710 --> 01:51:42,550
Posso comer seus lanches também?

129
01:51:43,350 --> 01:51:44,350
Sim.

130
01:51:47,630 --> 01:51:48,630
Aqui você vai.

131
01:51:48,810 --> 01:51:49,810
Coma o que quiser.

132
01:51:53,590 --> 01:51:54,590
Não se contenha.

133
01:51:57,290 --> 01:51:59,630
Eu não sabia que Harumi tinha um rosto tão fofo
amigo.

134
01:52:03,180 --> 01:52:04,980
Ela não traz nenhum amigo com ela.

135
01:52:07,760 --> 01:52:09,780
Como ela está na escola?

136
01:52:11,480 --> 01:52:16,800
Oh, bem... Ela é bem normal.

137
01:52:18,480 --> 01:52:22,760
Vocês dois estão se dando bem, certo?

138
01:52:23,400 --> 01:52:24,400
Sim.

139
01:52:30,540 --> 01:52:32,940
Mas já faz desde que eu estava
jardim de infância que ela me trouxe

140
01:52:42,820 --> 01:52:43,820
O que está errado?

141
01:52:46,660 --> 01:52:47,260
O que é

142
01:52:47,260 --> 01:52:57,260
errado?

143
01:53:00,140 --> 01:53:01,560
Espere, o que há de errado?

144
01:53:03,600 --> 01:53:09,740
O que está errado?

145
01:53:14,460 --> 01:53:15,800
Mãe de Harumi-chan.

146
01:53:18,340 --> 01:53:21,400
Você sabia que Harumi-chan está sendo
intimidado?

147
01:53:29,640 --> 01:53:31,040
Fui eu que joguei fora.

148
01:53:39,160 --> 01:53:45,080
Eu sou aquele que sempre joga fora
Harumi -chan's delicious

149
01:53:45,080 --> 01:53:46,200
bento.

150
01:53:59,630 --> 01:54:01,990
Que tipo de lancheira você está usando?

151
01:54:04,030 --> 01:54:06,790
Você sempre joga fora a comida que
parece delicioso.

152
01:54:12,930 --> 01:54:14,070
Isso é verdade?

153
01:54:27,980 --> 01:54:31,400
Se você não quer ser intimidado, por favor
ouça o que tenho a dizer.

154
01:54:32,860 --> 01:54:34,020
Ouça o que tenho a dizer?

155
01:54:35,560 --> 01:54:36,820
O que você vai fazer?

156
01:54:37,200 --> 01:54:38,200
Espere um minuto.

157
01:54:40,740 --> 01:54:41,740
O que?

158
01:54:43,100 --> 01:54:44,400
Não, espere um minuto.

159
01:55:42,040 --> 01:55:45,220
Você está intimidando Harumi?

160
01:55:53,520 --> 01:56:00,360
Pare com isso!